¤¤¤º¤ì¤â¡¢¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥­¥ó¥°¤ÎÌõʸ¤Ç¤¹¡Ê¹ñºÝÁÈ¿¥ÈȺá¾òÌóÊä­µÄÄê½ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥­¥ó¥°¡×¤ÎÄêµÁ¡Ë

¿Í¤ÎÌ©Í¢¡ÊTrafficking in persons¡Ë¤È¤Ï¡Öºñ¼è¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢Ë½¹Ô¡¦¶¼Ç÷¤½¤Î¾¤ÎÂÖÍͤΰÒÇ÷¡¢Î¬¼è¡¢µ½¤â¤¦¡¢¸¢¸Â¤Þ¤¿¤Ï¼å¤¤Ãϰ̤ÎÍôÍÑ¡¢Ëô¤Ï¾¿Í¤Ë»ÙÇÛÎϤòÍ­¤¹¤ë¼Ô¤ÎƱ°Õ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë»Ùʧ¤¤¼ã¤·¤¯¤ÏÍø±×¤òÄ󶡤·¡¢¼ã¤·¤¯¤Ï¡¢¼õÎΤ¹¤ë¤È¤¤¤¦¼êÃʤˤè¤Ã¤Æ¡¢¿Í¤òÊ罸¡¢°ÜÁ÷¡¢Â¢Æ¿Ëô¤Ï¼ý¼õ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£ºñ¼è¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢Çä½Õ¤½¤Î¾¤ÎÀ­Åªºñ¼è¡¢¶¯À©Ï«Æ¯¡¢ÅÛÎìËô¤Ï¡´ïŦ½Ð¤ò´Þ¤à¡×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¢£Æâ³ÕÉÜÃ˽÷¶¦Æ±»²²è¶É¤è¤ê¢£

¿Í¤ÎÉÔÀµ¼è°ú¡ÊTrafficking in persons¡Ë¤È¤Ï¡¢ºñ¼è¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¿Í¤òħ½¸¡¢Í¢Á÷¡¢°ÜÆ°¡¢±£Æ¿¤Þ¤¿¤Ï¼õÎΤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¶¼Ç÷¤Þ¤¿¤ÏÎϤλÈÍѤ⤷¤¯¤Ï¤½¤Î¾¤Î·ÁÂ֤ΰÒÇ÷¤Î»ÈÍÑ¡¢Í¶²ý¡¢º¾µ½¡¢µ½æ¨¡¢¸¢ÎϤÎÍôÍѤ⤷¤¯¤Ï¸¢Íø¿¯³²¤ò¼õ¤±¤ä¤¹¤¤Î©¾ì¤ÎÍøÍÑ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¾¿Í¤ò´ÉÍý»ÙÇÛ¤¹¤ëΩ¾ì¤Ë¤¢¤ë¼Ô¤ÎƱ°Õ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿¶âÁ¬¤â¤·¤¯¤ÏÍø±×¤Î¼ø¼õ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£ºñ¼è¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢Â¾¿Í¤ÎÇä½Õ¤Îºñ¼è¤½¤Î¾¤Î·ÁÂÖ¤ÎÀ­Åªºñ¼è¡¢¶¯À©Ï«Æ¯¤â¤·¤¯¤Ï¶¯À©ÅªÌò̳¡¢ÅÛÎìÀ©¤â¤·¤¯¤ÏÅÛÎìÀ©Îà»÷¤Î´·¹Ô¡¢Îì°¤Þ¤¿¤Ï¡´ïŦ½Ð¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¢£ Action for the Rights of Children¤è¤ê ¢£

¿Í¤ÎÉÔÀµ¼è°ú¡ÊTrafficking in persons¡Ë¤È¤Ï¡¢ºñ¼è¤ÎÌÜŪ¤Ç¡¢Ë½¹Ô¼ã¤·¤¯¤Ï¤½¤Î¾¤Î·ÁÂ֤ζ¯À©ÎϤˤè¤ë¶¼Ç÷¼ã¤·¤¯¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¹Ô»È¡¢Í¶²ý¡¢º¾µ½¡¢µ½¤â¤¦¡¢¸¢ÎϤÎÍôÍѼ㤷¤¯¤Ï¼å¤¤Î©¾ì¤Î°­ÍÑËô¤Ï¾¿Í¤ò»ÙÇÛ²¼¤ËÃÖ¤¯¼Ô¤ÎƱ°Õ¤òÆÀ¤ëÌÜŪ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¶âÁ¬¼ã¤·¤¯¤ÏÍø±×¤Î¼ø¼õ¤Î¼êÃʤòÍѤ¤¤Æ¡¢¿Í¤òºÎÍѤ·¡¢±¿È¤·¡¢°ÜÁ÷¤·¡¢Â¢Æ¿¤·Ëô¤Ï¼ý¼õ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£ºñ¼è¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢Â¾¿Í¤òÇä½Õ¤µ¤»¤Æºñ¼è¤¹¤ë¤³¤È¼ã¤·¤¯¤Ï¤½¤Î¾¤Î·ÁÂÖ¤ÎÀ­Åªºñ¼è¡¢¶¯À©Åª¤ÊϫƯ¼ã¤·¤¯¤ÏÌò̳¤ÎÄ󶡡¢ÅÛÎì¼ã¤·¤¯¤Ï¤³¤ì¤ËÎह¤ë¹Ô°Ù¡¢ÅÛÎìËô¤Ï¡´ïŦ½Ð¤¬´Þ¤á¤ë¡£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¢£ ³° ̳ ¾Ê ¢£

¿Í¿È¼è°ú¡ÊTrafficking in persons¡Ë¤È¤Ï¡©
¿Í¿È¼è°ú¤Ï¡¤¡Ö¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥­¥ó¥°¡×¤È¤â¤¤¤ï¤ì¡¤Â¾¿Í¤òÇä½Õ¤µ¤»¤Æºñ¼è¤¹¤ë¤³¤È¤ä¶¯À©Åª¤ÊϫƯ¤ò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ˽ÎÏ¡¤¶¼Ç÷¡¤Í¶²ý¡¤º¾µ½¡¤¼å¤¤Î©¾ì¤Î°­ÍѤʤɤμêÃʤòÍѤ¤¤Æ¿Í¤òºÎÍÑ¡¦±¿È¡¦°ÜÁ÷¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¹Ô°Ù¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¡Ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¿È¼è°ú¤ÏÂçÊÑ¿¼¹ï¤Ê¿Í¸¢¿¯³²¤Ç¤¢¤ê¡¤·è¤·¤Æµö¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨ ¤³¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¤¤¤¤ï¤æ¤ë¹ñÏ¢¹ñºÝÁÈ¿¥ÈȺáËɻ߾òÌó¤Î¡Ö¿Í¿È¼è°ú¡×µÄÄê½ñ¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¢£ Æþ ´É ¤è¤ê ¢£

¡Ú¡¡±Ñ¡¡Ê¸¡¡¡Û
¡ÈTrafficking in persons¡É shall mean the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation. Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs;

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¢£¹ñÏ¢¹ñºÝÁÈ¿¥ÈȺáËɻ߾òÌóµÚ¤Ó»°µÄÄê½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦