いよいよ来週！
いよいよ来週・・・
SAMURAI JADE待望の初ライヴです！！
7月9日（木）：四谷OUTBREAK
開場：18:30
開演：19:00
前売：￥２０００
当日：￥２５００
*ドリンク代別
当日はトリを務めさせて頂くことになりましたので
SAMURAI JADEの出演時間は２１：００前後になるかと思います。
チケット予約も承っております！
ご希望の方はこちらから→メールフォーム
昨日もバンドとリハに入りました。
演奏もどんどんタイトになってきてるし
いい感じで仕上がってきてますよ〜。
当日は演奏時間も割と長めにあるので
SAMURAI JADEの楽曲をたっぷりと楽しんでください！
お見逃しなく！！！
SAMURAI JADE待望の初ライヴです！！
7月9日（木）：四谷OUTBREAK
開場：18:30
開演：19:00
前売：￥２０００
当日：￥２５００
*ドリンク代別
当日はトリを務めさせて頂くことになりましたので
SAMURAI JADEの出演時間は２１：００前後になるかと思います。
チケット予約も承っております！
ご希望の方はこちらから→メールフォーム
昨日もバンドとリハに入りました。
演奏もどんどんタイトになってきてるし
いい感じで仕上がってきてますよ〜。
当日は演奏時間も割と長めにあるので
SAMURAI JADEの楽曲をたっぷりと楽しんでください！
お見逃しなく！！！
声の出演？
先日、初の日本語作詞曲が発売されましたが・・・
今度はナレーションが収録されたCDが出ました(笑)↓
まあ、ナレーションといっても
毎回、ベンチャーズのライヴでバンド紹介をするオープニングSEが
そのままライヴ・アルバムに収録されたというだけのことですが。
ツアー・マネージャーで初めて日本ツアーに同行した際に
「おまえがやれ」的なノリでやらされたのをきっかけに
毎ツアーやらされることになったオープニング。
ついにCDにまで収録されてしまいましたね〜。
ああ・・・恥ずかしい＾＾；
自分の声、嫌いだし(笑)
・
・
・
・
・
日本語の作詞、ナレーション、歌詞の対訳
色々と出るには出るけど・・・
早くドラマーとしてまた作品を出したいものだなぁ〜＾＾；
頑張ります。。。
今度はナレーションが収録されたCDが出ました(笑)↓
まあ、ナレーションといっても
毎回、ベンチャーズのライヴでバンド紹介をするオープニングSEが
そのままライヴ・アルバムに収録されたというだけのことですが。
ツアー・マネージャーで初めて日本ツアーに同行した際に
「おまえがやれ」的なノリでやらされたのをきっかけに
毎ツアーやらされることになったオープニング。
ついにCDにまで収録されてしまいましたね〜。
ああ・・・恥ずかしい＾＾；
自分の声、嫌いだし(笑)
・
・
・
・
・
日本語の作詞、ナレーション、歌詞の対訳
色々と出るには出るけど・・・
早くドラマーとしてまた作品を出したいものだなぁ〜＾＾；
頑張ります。。。
R.I.P. - King of Pop
マイケル・ジャクソンが亡くなりましたね・・・。
びっくりしました。
思えば、自分が音楽関係の仕事をやっていて
一番最初に携わった大きい現場が
１９９６年マイケル・ジャクソンのHISTORYツアーでした。
そのツアーでは舞台施工のセクションで働いていて
ご本人と接点があった訳じゃないけど
間近でコンサートを見て感動したのを今でも覚えてます。
何気に彼の音楽も好きだっただけに
今回のことには非常に残念でなりません。
ここ数年は彼の音楽よりスキャンダルが目立ってましたが・・・
俺の中ではHISTORYツアーで見せてくれた
素晴らしいパフォーマンスこそ彼の本当の姿だと思っていますし
俺の記憶にはその姿が焼き付いています。
素晴らしい音楽をありがとう。
ご冥福をお祈りします・・・Rest in peace.
びっくりしました。
思えば、自分が音楽関係の仕事をやっていて
一番最初に携わった大きい現場が
１９９６年マイケル・ジャクソンのHISTORYツアーでした。
そのツアーでは舞台施工のセクションで働いていて
ご本人と接点があった訳じゃないけど
間近でコンサートを見て感動したのを今でも覚えてます。
何気に彼の音楽も好きだっただけに
今回のことには非常に残念でなりません。
ここ数年は彼の音楽よりスキャンダルが目立ってましたが・・・
俺の中ではHISTORYツアーで見せてくれた
素晴らしいパフォーマンスこそ彼の本当の姿だと思っていますし
俺の記憶にはその姿が焼き付いています。
素晴らしい音楽をありがとう。
ご冥福をお祈りします・・・Rest in peace.
初日本語歌詞・発売！
自分のバンドで英語の歌詞はよく書いたけど・・・。
この度、初めて日本語の歌詞を書きました！
しかも、自分のバンド用ではなく
海外のアーティストさんから直々に依頼されて書きました。
そんな経緯で初めて書いた日本語歌詞が
収録されたアルバムが今週発売されました！
ノルウェーの人気ハードロック・バンドWIG WAMの
ヴォーカル：GLAMことオーゲ・ステン・ニルセンのソロ・アルバム
『Glamunition』に日本盤ボーナストラックとして収録されている
「今夜はグラムdeナイト！」
・・・という楽曲です(笑)
本人が日本語で歌っている貴重なヴァージョンです。
そして、なんとGLAMの来日公演も決定！！
7月11日と12日・川崎のクラブチッタで行われる
ENUFF Z' NUFFのスペシャル・ゲストとして
自らのソロ・バンドを率いて登場するとのことです！
是非、来日公演でも「今夜はグラムdeナイト！」を歌ってもらいたいですね！
ライヴの詳細はこちらまで→CLICK
SAMURAI JADEライヴ詳細
SAMURAI JADE初ライヴの詳細が出ました。
7月9日（木）：四谷OUTBREAK
開場：18:30
開演：19:00
前売：￥２０００
当日：￥２５００
*ドリンク代別
対バンはSUNDANCEとGRANITE HOUSEで
SAMURAI JADEがトリを務めさせて頂きます。
ブログの右コラムにメールフォームへのリンクがありますので
前売チケットの予約希望の方はご利用ください！
さあ・・・
いよいよSAMURAI JADEが動き出します。
そして・・・
個人的には待望の復帰ライヴ！
頑張ります！！
Rest In Peace...Bob Bogle
ザ･ベンチャーズのオリジナル・メンバーでベーシストのボブ・ボーグル氏が
6月14日（アメリカ現地時間）にお亡くなりになられたとの一報が入りました。
ボブ・ボーグル氏とは2003年から2004年にかけて
ツアーマネージャーとして一緒にツアーを周らせていただきました。
仕事に対して真面目で厳しい人ではありましたが
ツアースタッフに対しての気配りを忘れない方でした。
2003年に初めてベンチャーズを担当することになり
まだ慣れない環境で戸惑いながら仕事をしていた自分に
最初に手を差し伸べてくれたのもボブさんでした。
「ツアマネはメンバーと一緒だ！遠慮するな！」
という優しい言葉を今でも思い出します。
時に頑固で、突拍子もないことを言い出すこともありましたが・・・
気がつくと、こっちのことを気にしてくれていました。
ジョークで和ませてくれたり、ベンチャーズの昔話をしてくれたり。
本番前にベースを教えてくれたこともありました・・・。
メンバーからはボブさんが闘病中とのことは聞かされていましたが
まさか・・・という思いで今も驚いています。
謹んでご冥福をお祈りします。
6月14日（アメリカ現地時間）にお亡くなりになられたとの一報が入りました。
ボブ・ボーグル氏とは2003年から2004年にかけて
ツアーマネージャーとして一緒にツアーを周らせていただきました。
仕事に対して真面目で厳しい人ではありましたが
ツアースタッフに対しての気配りを忘れない方でした。
2003年に初めてベンチャーズを担当することになり
まだ慣れない環境で戸惑いながら仕事をしていた自分に
最初に手を差し伸べてくれたのもボブさんでした。
「ツアマネはメンバーと一緒だ！遠慮するな！」
という優しい言葉を今でも思い出します。
時に頑固で、突拍子もないことを言い出すこともありましたが・・・
気がつくと、こっちのことを気にしてくれていました。
ジョークで和ませてくれたり、ベンチャーズの昔話をしてくれたり。
本番前にベースを教えてくれたこともありました・・・。
メンバーからはボブさんが闘病中とのことは聞かされていましたが
まさか・・・という思いで今も驚いています。
謹んでご冥福をお祈りします。
ツアー終了→翻訳
ご無沙汰しております！
気がつけばタンゴ・ツアーもとっくに終わってるし（笑）
とりあえず何事もなく無事に終わりました！
オーケストラのメンバーが全てポーランド人ということで
英語が片言というメンバーも多かったですね。
そんなこともあってなかなかコミュニケーションが困難でした。
それでも自分なりには楽しく仕事ができたなぁ〜と思ってます。
メンバー＆スタッフの皆さんお疲れ様でした！！
さて・・・
ツアーが終わって休む暇もなく
歌詞の対訳等、翻訳の仕事が山積み状態に＾＾；
まあ、今年は去年より仕事が少ないので・・・
こうやって間を開けずに仕事が入ってくるのは
非常にありがたいことではありますけどね。
手術後は３ヶ月何もしてなかった訳だし。
そう考えると良い感じで社会復帰できてるような気がする。
そんな訳で現在翻訳作業中の作品を少しご紹介！
まずはデンマークのスラッシュメタル・バンドARTILLERY！
オールドスクールなスラッシュがGOODです！
次はLOU GRAMM BAND！
元FOREIGNERのヴォーカルですね。
懐かしいPRAYING MANTIS！
相変わらず泣きのメロディが良いですね〜！
その他、スラッシュ系のライヴDVDのライナーをいくつか訳してます。
なんだか今年はスラッシュメタルが熱いような気がするんだけどなぁ。
９月にはTESTAMENT、EXODUS等がTHRASH DOMINATIONで来日するし。
スラッシュメタル・リバイバル・ブーム到来か！？
気がつけばタンゴ・ツアーもとっくに終わってるし（笑）
とりあえず何事もなく無事に終わりました！
オーケストラのメンバーが全てポーランド人ということで
英語が片言というメンバーも多かったですね。
そんなこともあってなかなかコミュニケーションが困難でした。
それでも自分なりには楽しく仕事ができたなぁ〜と思ってます。
メンバー＆スタッフの皆さんお疲れ様でした！！
さて・・・
ツアーが終わって休む暇もなく
歌詞の対訳等、翻訳の仕事が山積み状態に＾＾；
まあ、今年は去年より仕事が少ないので・・・
こうやって間を開けずに仕事が入ってくるのは
非常にありがたいことではありますけどね。
手術後は３ヶ月何もしてなかった訳だし。
そう考えると良い感じで社会復帰できてるような気がする。
そんな訳で現在翻訳作業中の作品を少しご紹介！
まずはデンマークのスラッシュメタル・バンドARTILLERY！
オールドスクールなスラッシュがGOODです！
次はLOU GRAMM BAND！
元FOREIGNERのヴォーカルですね。
懐かしいPRAYING MANTIS！
相変わらず泣きのメロディが良いですね〜！
その他、スラッシュ系のライヴDVDのライナーをいくつか訳してます。
なんだか今年はスラッシュメタルが熱いような気がするんだけどなぁ。
９月にはTESTAMENT、EXODUS等がTHRASH DOMINATIONで来日するし。
スラッシュメタル・リバイバル・ブーム到来か！？
珍しい組み合わせ？
今日は名古屋でタンゴ・ツアーのオフ日でしたが
結局、昼間は天気も良かったのであても無く散歩してました(笑)
まあ、ツアー中は運動不足になりがちなので
せめて散歩して少しでも体を動かすのも良いかと。
で、夜は急遽ミュージシャン仲間と飲みに。
集まってくれたのはこの人たち↓
左から・・・
BLINDMANの新キーボーディスト松井"まっちゃん"博樹！
そしてVIGILANTEのヴォーカリスト丹羽英彰氏！
かなり珍しい組み合わせです！(笑)
仕事でツアー中は意外と孤独なものでね・・・
こうやって同じ音楽の仲間とゆっくりお話ができて本当に良かった＾＾
沢山の元気を頂きました！
まっちゃん、東京ワンマン帰りで疲れてるのにありがとう＾＾；
丹羽さんも忙しい中、出向いてくれて本当にありがとう！
やっぱりメタルな仲間は最高だね＾＾
あり得ない・・・
今日からまたタンゴ・オーケストラのツアーです。
まずは調布で本番を行い、終演後にはそのまま名古屋へ。
先ほど、無事に名古屋のホテルにチェックインしたのですが・・・
ホテルであり得ないことがありました。
部屋に入り、トイレを使用しようと思い便器の蓋を開けたら
なんと・・・便器に誰かの汚物が残ったまま！！
便器の蓋についていた「消毒済」の紙は一体何の意味があったのか・・・
消毒どころか、トイレを流してもいないじゃねーか！
ホテルの衛生管理に大きな疑問を感じましたね。
それなりに名前のある大手ホテルチェーンなのになぁ〜。
あえて名前は伏せておきますが・・・。
ちなみにトイレ以外にも床やカーテン等、かなり汚かったですね。
オーケストラのメンバーからも苦情が多数出てました。
有名ホテルでここまで不潔に感じるのも珍しいですね。
いやぁ・・・あり得ない。
サムライ・リハ
横浜
